1
00:00:42,000 --> 00:00:57,000
FLIXTUBE.XYZ
תמכו בנו לייק ושתפו :)

2
00:03:07,660 --> 00:03:08,360
מאסטר.

3
00:03:08,880 --> 00:03:09,650
לִשְׁלוֹט.

4
00:03:10,560 --> 00:03:11,230
לִשְׁלוֹט.

5
00:03:31,829 --> 00:03:33,660
הוא לא ראוי לתהילה שלו.

6
00:03:34,160 --> 00:03:35,700
כמה מאכזב.

7
00:03:36,410 --> 00:03:37,410
מאסטר,

8
00:03:37,410 --> 00:03:39,160
קולונל טוקוגאווה מאחל לך

9
00:03:39,329 --> 00:03:40,950
להכריז

10
00:03:40,950 --> 00:03:42,540
אתגר

11
00:03:43,160 --> 00:03:45,320
לכל חוגי אומנויות הלחימה של סין.

12
00:03:45,530 --> 00:03:46,220
לאן היית רוצה ללכת?

13
00:03:46,900 --> 00:03:48,280
לְפָנוֹת דֶרֶך. לְפָנוֹת דֶרֶך.

14
00:03:49,290 --> 00:03:50,790
אני סמוראי

15
00:03:51,329 --> 00:03:53,079
אבל לא את החרב שלו.

16
00:03:53,790 --> 00:03:55,160
כֵּן.

17
00:04:06,160 --> 00:04:07,540
תוֹסֶפֶת! תוֹסֶפֶת!

18
00:04:07,790 --> 00:04:11,830
סמוראי יפני, מיאמוטו קוג'ירו, הכריז על אתגר

19
00:04:11,830 --> 00:04:14,540
לכל אמני הלחימה של סין.

20
00:04:14,540 --> 00:04:17,040
אם אף אחד לא יקבל את האתגר בעוד חודש,

21
00:04:17,040 --> 00:04:19,970
חוגי אומנויות הלחימה של סין ייכנעו את עצמם ליפן.

22
00:04:20,180 --> 00:04:20,470
תוֹסֶפֶת! תוֹסֶפֶת!

23
00:04:20,470 --> 00:04:21,850
[סמוראי יפני, מיאמוטו קוג'ירו,
הכריז על אתגר
לכל אמני הלחימה של סין.]
תוספת! תוֹסֶפֶת!

24
00:04:21,850 --> 00:04:23,430
[סמוראי יפני, מיאמוטו קוג'ירו,
הכריז על אתגר
לכל אמני הלחימה של סין.]

25
00:04:23,660 --> 00:04:26,040
הוא אתגר חמישה מועדוני לחימה בשנחאי ברציפות

26
00:04:26,330 --> 00:04:28,080
ועדיין לא הובס.

27
00:04:29,790 --> 00:04:30,950
מיאמוטו הוא

28
00:04:31,450 --> 00:04:33,200
חובב אומנויות לחימה.

29
00:04:33,659 --> 00:04:35,290
האיאיידו שהוא משתמש בו

30
00:04:35,450 --> 00:04:37,290
זו לא סייף יפנית רגילה.

31
00:04:38,700 --> 00:04:39,870
מיאמוטו

32
00:04:39,870 --> 00:04:41,370
הוא לא חובב אומנויות לחימה

33
00:04:41,790 --> 00:04:43,750
אבל אמן לחימה גדול ביפן.

34
00:04:56,450 --> 00:04:57,700
יואנג'יה,

35
00:04:58,040 --> 00:05:00,660
אנחנו לא יכולים לזלזל במיאמוטו קוג'ירו.

36
00:05:01,040 --> 00:05:02,290
עכשיו סין נמצאת בכאוס.

37
00:05:02,410 --> 00:05:03,250
מאחוריו,

38
00:05:03,250 --> 00:05:05,290
אולי יש כוחות צבאיים.

39
00:05:06,200 --> 00:05:07,290
ג'ינסון,

40
00:05:07,950 --> 00:05:09,580
אתה מפחד שאסכים לאתגר?

41
00:05:10,830 --> 00:05:11,910
אני מבין.

42
00:05:12,290 --> 00:05:13,410
בתור אמן לחימה,

43
00:05:13,410 --> 00:05:14,620
אתה לא תשב ליד

44
00:05:14,620 --> 00:05:16,080
כשדבר כזה קרה.

45
00:05:16,540 --> 00:05:17,700
אבל מה אנחנו צריכים לעשות עכשיו

46
00:05:17,790 --> 00:05:20,370
זה לגרום ל-400 מיליון סינים לדעת על אומנויות הלחימה שלנו.

47
00:05:20,660 --> 00:05:23,040
אתה מאמן של איגוד אמנויות הלחימה צ'ין וו.

48
00:05:23,040 --> 00:05:23,950
אם תקבל את האתגר

49
00:05:23,950 --> 00:05:24,790
ו...

50
00:05:30,080 --> 00:05:31,540
כמו שנאמר,

51
00:05:31,660 --> 00:05:33,290
זה מסוכן להוציא את הצוואר החוצה.

52
00:05:34,040 --> 00:05:35,659
אני לא מתכוון לעצור אותך,

53
00:05:35,909 --> 00:05:36,540
אבל

54
00:05:36,659 --> 00:05:38,330
יש דברים שאתה יכול לעשות

55
00:05:38,330 --> 00:05:40,659
ודברים שאתה לא יכול.

56
00:05:45,350 --> 00:05:49,100
[בית הטבק צ'אנגשנג]

57
00:06:47,060 --> 00:06:53,390
מלך קונגפו חסר פחד

58
00:07:22,100 --> 00:07:28,600
[לוח זיכרון של אבינו, הואו אנדי]

59
00:07:29,140 --> 00:07:32,500
[1898, מחוז ג'ינגהאי, טיאנג'ין]

60
00:07:32,500 --> 00:07:34,390
בזכות האדיבות שלך,
[1898, מחוז ג'ינגהאי, טיאנג'ין]

61
00:07:34,390 --> 00:07:34,450
בזכות האדיבות שלך,

62
00:07:34,950 --> 00:07:37,080
יואניינג מתחתנת היום.

63
00:07:37,750 --> 00:07:41,450
אני אסיר תודה לך עמוקות.

64
00:07:45,620 --> 00:07:48,830
יש לי גם בן צעיר יותר, יואנג'יה.

65
00:07:49,330 --> 00:07:51,330
נא להגן עליו,

66
00:07:51,750 --> 00:07:53,580
להסיר את חוסר הציות שלו

67
00:07:53,580 --> 00:07:57,700
ולעשות ממנו אדם שימושי.

68
00:08:05,390 --> 00:08:06,760
[הבית של הואו]

69
00:08:06,760 --> 00:08:07,540
מזל טוב.
[הבית של הואו]

70
00:08:07,540 --> 00:08:08,040
[הבית של הואו]

71
00:08:08,040 --> 00:08:09,160
תודה.
[הבית של הואו]

72
00:08:09,160 --> 00:08:09,790
כנסו.
[הבית של הואו]

73
00:08:09,790 --> 00:08:10,020
[הבית של הואו]

74
00:08:11,160 --> 00:08:12,040
מאסטר חן.

75
00:08:12,540 --> 00:08:13,540
תודה לך.

76
00:08:13,540 --> 00:08:14,330
תוֹדָה.

77
00:08:15,660 --> 00:08:16,950
מזל טוב, יואניינג.

78
00:08:17,790 --> 00:08:18,830
תודה לך.

79
00:08:18,830 --> 00:08:19,950
כנסו.

80
00:08:21,040 --> 00:08:22,160
תודה.

81
00:08:22,950 --> 00:08:24,040
תשב.

82
00:08:24,080 --> 00:08:24,910
יואניינג,

83
00:08:24,910 --> 00:08:25,540
ברכות.

84
00:08:25,540 --> 00:08:26,410
תודה, דוד הואנג.

85
00:08:26,410 --> 00:08:27,620
כנסו.

86
00:08:29,540 --> 00:08:30,200
שיאוקי,

87
00:08:30,200 --> 00:08:31,330
איפה יואנג'יה?

88
00:08:31,330 --> 00:08:33,159
למה הוא לא יצא לברך את האורחים?

89
00:08:33,659 --> 00:08:34,950
נראה שהוא במטבח.

90
00:08:34,950 --> 00:08:35,809
שאחפש אותו?

91
00:08:35,809 --> 00:08:36,600
לך מיד.

92
00:08:36,600 --> 00:08:37,220
כֵּן.

93
00:08:38,289 --> 00:08:39,659
אבא שלי יהיה כאן.

94
00:08:40,159 --> 00:08:40,580
כנסו.

95
00:08:44,130 --> 00:08:45,150
-בסדר.
-בְּסֵדֶר.

96
00:08:57,540 --> 00:08:58,750
מר הואו,

97
00:08:58,910 --> 00:09:00,080
למה אתה עדיין כאן

98
00:09:00,080 --> 00:09:01,160
אתה נחוץ בחוץ.

99
00:09:04,580 --> 00:09:07,540
האש והמרק נלחמים עכשיו.

100
00:09:07,540 --> 00:09:09,080
המרק עלול להתקלקל ברגע.

101
00:09:09,290 --> 00:09:11,330
אסור לי לאכזב את השמירה שלי.

102
00:09:18,160 --> 00:09:18,830
מר הואו,

103
00:09:18,830 --> 00:09:20,540
לא שמת מלח במרק, נכון?

104
00:09:37,200 --> 00:09:37,950
היי, אדוני.

105
00:09:38,450 --> 00:09:39,200
היום

106
00:09:39,370 --> 00:09:41,250
הוא יום החתונה שלי.

107
00:09:41,870 --> 00:09:42,540
אני תוהה...

108
00:09:58,750 --> 00:09:59,950
אדוני,

109
00:10:00,580 --> 00:10:02,870
היום הוא יום החתונה של הבן שלי.

110
00:10:03,580 --> 00:10:04,330
אני תוהה

111
00:10:04,750 --> 00:10:06,700
אם לא היינו קשובים אליך.

112
00:10:08,200 --> 00:10:09,700
הו אנדי,

113
00:10:16,200 --> 00:10:17,700
אתה זוכר אותי?

114
00:10:47,950 --> 00:10:50,330
אַבָּא.

115
00:10:56,950 --> 00:10:59,370
פצעת את אבי ברצינות.

116
00:11:00,080 --> 00:11:02,370
אני אחזיר את הכבוד

117
00:11:02,370 --> 00:11:04,080
של משפחת ז'או היום.

118
00:12:46,580 --> 00:12:47,410
לְהַפְסִיק.

119
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
תן לו ללכת.

120
00:12:52,910 --> 00:12:53,680
אַבָּא.

121
00:12:54,080 --> 00:12:54,910
אתה

122
00:12:55,330 --> 00:12:56,410
לבוא איתי.

123
00:13:17,580 --> 00:13:18,790
קדימה, כולם.

124
00:13:18,790 --> 00:13:19,620
תמשיך.

125
00:13:19,950 --> 00:13:21,350
מָהִיר. תנקה את הבלגן.

126
00:13:21,480 --> 00:13:22,150
תהנו.

127
00:13:25,450 --> 00:13:26,790
מי לימד אותך?

128
00:13:31,910 --> 00:13:32,660
האם אתה יודע

129
00:13:33,290 --> 00:13:35,790
למה לא לימדתי אותך קונג פו?

130
00:13:39,410 --> 00:13:41,950
כי אתה אלים מדי.

131
00:13:43,040 --> 00:13:43,950
היום

132
00:13:44,660 --> 00:13:46,540
בקבלת הפנים לחתונה של אחיך

133
00:13:47,200 --> 00:13:48,560
ולפניי,

134
00:13:48,560 --> 00:13:50,400
אתה יכול להיות... -הוא פגע בגברים שלנו.

135
00:13:51,410 --> 00:13:52,910
הוא התכוון לקלקל את החתונה של אחי

136
00:13:53,580 --> 00:13:54,870
ולהשפיל את משפחת Huo.

137
00:13:55,910 --> 00:13:56,830
האם אני חייב

138
00:13:57,330 --> 00:13:58,540
לחייך לסוג כזה של אדם

139
00:13:58,830 --> 00:13:59,790
ולשתות איתו?

140
00:14:00,160 --> 00:14:01,410
בן לא מתנשא!

141
00:14:06,160 --> 00:14:07,950
איך אתה מעז לענות בחזרה?

142
00:14:09,040 --> 00:14:10,540
סגולה היא הבסיס לקונג פו.

143
00:14:11,040 --> 00:14:12,290
אלה שמתרגלים את זה

144
00:14:12,580 --> 00:14:14,660
צריך לנצח עם סגולה.

145
00:14:15,160 --> 00:14:16,330
מעתה ואילך,

146
00:14:17,160 --> 00:14:18,700
לשקול את הטעויות שלך מלפנים

147
00:14:18,910 --> 00:14:20,160
של אבותינו.

148
00:14:20,950 --> 00:14:22,790
אסור לך לצאת מכאן

149
00:14:23,580 --> 00:14:25,040
עד שתבוא.

150
00:14:26,040 --> 00:14:27,620
אני לא מבין!

151
00:14:30,290 --> 00:14:31,830
אני יותר מוכשר מיואניינג

152
00:14:32,410 --> 00:14:34,330
אבל לימדת אותו איגרוף בסגנון הואו ולא לימדת אותי.

153
00:14:34,950 --> 00:14:37,330
כל הזמן אמרת שסגולה היא הבסיס לקונג פו לאורך השנים

154
00:14:37,700 --> 00:14:39,250
ותמיד לוקחים דברים בשכיבה.

155
00:14:39,950 --> 00:14:41,660
לנצח עם סגולה?

156
00:14:42,040 --> 00:14:43,290
אם היית זוכה בסגולה,

157
00:14:43,410 --> 00:14:45,330
למה שמישהו היה מחפש נקמה

158
00:14:45,330 --> 00:14:46,620
בקבלת הפנים לחתונה של אחי?

159
00:15:09,910 --> 00:15:11,040
יואנג'יה.

160
00:15:11,540 --> 00:15:12,950
יואנג'יה!

161
00:15:19,410 --> 00:15:20,660
מר הואו.

162
00:15:36,680 --> 00:15:40,640
[ארמון השלווה הארצית]

163
00:15:47,200 --> 00:15:49,410
הגנרל יואן כאן.

164
00:15:59,290 --> 00:16:00,790
נתנו לי מידע מדויק

165
00:16:01,660 --> 00:16:02,750
שהרפורמים

166
00:16:02,750 --> 00:16:05,040
יבוא לפגוש את הוד מלכותו דרך ג'ינמן

167
00:16:05,330 --> 00:16:07,250
ולהגיע בקרוב מאוד.

168
00:16:16,040 --> 00:16:19,080
טיאנג'ין זה מקום טוב

169
00:16:19,750 --> 00:16:21,700
עם גבעות ומים יפים.

170
00:16:23,040 --> 00:16:24,410
קבור אותם שם.

171
00:16:25,160 --> 00:16:25,830
כן,

172
00:16:26,370 --> 00:16:27,450
הוד מעלתך.

173
00:16:30,580 --> 00:16:31,700
לַחֲכוֹת.

174
00:16:33,910 --> 00:16:35,790
לפני שאתה חוזר,

175
00:16:36,410 --> 00:16:39,080
זכור לנקות את עצמך.

176
00:16:39,540 --> 00:16:41,700
העיר הקיסרית

177
00:16:42,040 --> 00:16:45,330
עדיף להיות נקי.

178
00:16:46,540 --> 00:16:47,380
כֵּן.

179
00:16:55,850 --> 00:16:56,750
בִּמְהִירוּת.

180
00:17:05,540 --> 00:17:07,329
לְהִזָהֵר.

181
00:17:07,540 --> 00:17:09,130
אחים על הסיפון, מהרו.

182
00:17:09,790 --> 00:17:10,720
היזהרו, חבר'ה.

183
00:17:10,720 --> 00:17:11,700
[ספינת הסוחר של יו]
היזהרו, חבר'ה.

184
00:17:11,700 --> 00:17:12,540
אל תפגע בעצמך.
[ספינת הסוחר של יו]

185
00:17:12,540 --> 00:17:12,720
בסדר.
[ספינת הסוחר של יו]

186
00:17:12,720 --> 00:17:13,160
בסדר.

187
00:17:15,660 --> 00:17:16,579
קח את זה.

188
00:17:16,579 --> 00:17:17,109
כֵּן.

189
00:17:19,079 --> 00:17:19,700
לְהַאֵט.

190
00:17:19,940 --> 00:17:20,660
לְהַאֵט.

191
00:17:25,829 --> 00:17:26,750
ג'ינסון,

192
00:17:26,750 --> 00:17:28,079
אנחנו כמעט מוכנים.

193
00:17:34,580 --> 00:17:35,950
תן להם לאכול קודם.

194
00:17:36,120 --> 00:17:36,750
גָדוֹל.

195
00:17:37,200 --> 00:17:37,890
קָטָן.

196
00:17:37,890 --> 00:17:38,350
גָדוֹל.

197
00:17:38,350 --> 00:17:38,770
קָטָן.

198
00:17:38,770 --> 00:17:39,810
גָדוֹל.

199
00:17:41,120 --> 00:17:41,540
קדימה,

200
00:17:41,540 --> 00:17:42,000
חבר'ה.

201
00:17:42,000 --> 00:17:43,870
תפסיק עם מה שאתה עושה ותאכל משהו.

202
00:17:43,910 --> 00:17:45,370
לא יהיה לך כוח לעבוד אם אתה רעב.

203
00:17:45,750 --> 00:17:46,370
אנחנו הולכים

204
00:17:46,370 --> 00:17:48,040
לפרוק ספינה נוספת מאוחר יותר.

205
00:17:48,660 --> 00:17:50,160
אחים על הסיפון, רדו לכאן.

206
00:17:50,290 --> 00:17:51,620
לא לתפוס.

207
00:17:53,500 --> 00:17:54,620
אמר מר נונג

208
00:17:54,620 --> 00:17:55,660
היה לנו מספיק אוכל לאכול היום.

209
00:17:55,750 --> 00:17:56,370
עזרו לעצמכם

210
00:17:56,370 --> 00:17:56,870
עד שתהיה שבע,

211
00:17:56,870 --> 00:17:57,500
בסדר?

212
00:17:57,500 --> 00:17:59,250
בְּסֵדֶר.

213
00:18:00,410 --> 00:18:01,870
לא לתפוס.

214
00:18:02,000 --> 00:18:03,290
לכולכם יהיה את זה.

215
00:18:05,330 --> 00:18:06,040
לא לתפוס.

216
00:18:06,130 --> 00:18:07,540
-לְהִסְתַלֵק.
-לא לתפוס. לכולכם יהיה את זה.

217
00:18:08,050 --> 00:18:08,750
אל תדחף פנימה.

218
00:18:08,750 --> 00:18:09,540
לך מפה.

219
00:18:10,120 --> 00:18:10,750
תעמוד בצד!

220
00:18:11,000 --> 00:18:11,750
לְהִסְתַלֵק.

221
00:18:11,870 --> 00:18:12,370
תעמוד בצד!

222
00:18:12,500 --> 00:18:13,120
מָהִיר.

223
00:18:13,370 --> 00:18:13,870
עזוב אותנו.

224
00:18:14,000 --> 00:18:15,120
לְהִסְתַלֵק!

225
00:18:15,660 --> 00:18:16,500
אתה שומע אותי?

226
00:18:16,500 --> 00:18:17,120
לְהִסְתַלֵק!

227
00:18:17,410 --> 00:18:18,620
עזוב אותנו.

228
00:18:24,750 --> 00:18:25,500
מר נונג,

229
00:18:25,910 --> 00:18:26,910
כמה נדיב.

230
00:18:28,250 --> 00:18:29,790
זו לחמנייה משובחת.

231
00:18:31,500 --> 00:18:33,370
יש לך כל כך הרבה כסף

232
00:18:33,660 --> 00:18:35,000
שאתה מפחד שזה ינשך אותך?

233
00:18:35,000 --> 00:18:36,410
אתה בטח צוחק, מר יואן.

234
00:18:36,410 --> 00:18:37,750
האנשים האלה עניים

235
00:18:37,750 --> 00:18:39,120
ומעולם לא אכל שום דבר טוב.

236
00:18:39,120 --> 00:18:40,250
זה רק משהו קטן.

237
00:18:40,620 --> 00:18:41,160
משהו קטן.

238
00:18:42,250 --> 00:18:43,500
זה כבר לא מעט.

239
00:18:44,000 --> 00:18:44,870
לא פלא שאנשים אומרים

240
00:18:45,000 --> 00:18:47,250
אתה אדם אדיב ממשפחה עשירה.

241
00:18:50,000 --> 00:18:50,750
ובכן,

242
00:18:52,040 --> 00:18:53,750
אתה לא צריך לתת לי

243
00:18:53,750 --> 00:18:55,290
גם משהו קטן?

244
00:18:55,290 --> 00:18:56,410
הכנתי את זה מזמן.

245
00:18:57,290 --> 00:18:57,790
ליו שנג.

246
00:19:12,660 --> 00:19:15,200
אתה באמת משהו.

247
00:19:15,950 --> 00:19:17,410
מה הובלת הפעם?

248
00:19:17,790 --> 00:19:18,700
אוֹתוֹ הַדָבַר.

249
00:19:18,700 --> 00:19:19,580
רק רפואה.

250
00:19:20,160 --> 00:19:21,080
תרופה.

251
00:19:27,290 --> 00:19:28,700
מיס יו,

252
00:19:29,660 --> 00:19:31,580
לעתים רחוקות אני רואה אותך.

253
00:19:32,790 --> 00:19:34,860
מי זה האדון הזה?

254
00:19:37,330 --> 00:19:38,200
מר יואן,

255
00:19:39,790 --> 00:19:42,040
זה רופא שהעסקתי זה עתה.

256
00:19:42,160 --> 00:19:43,040
הוא בא מהכפר.

257
00:19:43,160 --> 00:19:43,950
אנא היו סלחניים כלפיו.

258
00:19:44,330 --> 00:19:45,250
דוֹקטוֹר.

259
00:19:45,540 --> 00:19:46,290
כֵּן.

260
00:19:47,790 --> 00:19:49,580
גָדוֹל.

261
00:19:49,790 --> 00:19:51,540
המותניים שלי כואבות לאחרונה.

262
00:19:52,410 --> 00:19:53,450
בוא אליי הביתה

263
00:19:53,540 --> 00:19:54,660
ולבחון אותי.

264
00:19:56,680 --> 00:19:57,350
מר יואן.

265
00:19:57,350 --> 00:19:58,020
תעלה את שלך.

266
00:20:04,000 --> 00:20:05,120
מי זה?

267
00:20:09,620 --> 00:20:10,500
אם המותניים כואבות,

268
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
פשוט לצאת ולעשות פעילות גופנית.

269
00:20:13,370 --> 00:20:14,290
אתה מחזר למוות.

270
00:21:04,000 --> 00:21:05,250
אתה יודע מי אני?

271
00:21:05,250 --> 00:21:07,160
אני יודע שהמותניים שלך כאבו.

272
00:21:07,160 --> 00:21:08,750
אתה מרגיש יותר טוב עכשיו?

273
00:21:11,870 --> 00:21:13,040
אני אסתדר איתך.

274
00:21:14,750 --> 00:21:15,870
בראבו.

275
00:21:15,970 --> 00:21:16,620
[של יאו]

276
00:21:16,620 --> 00:21:17,310
בראבו.
[של יאו]

277
00:21:17,310 --> 00:21:18,160
כל הכבוד.
[של יאו]

278
00:21:18,160 --> 00:21:18,770
[של יאו]

279
00:21:24,160 --> 00:21:25,160
היכנס.

280
00:21:35,910 --> 00:21:38,870
אדוני ביקש ממני למסור לך את המכתב הזה.

281
00:21:40,000 --> 00:21:40,670
תשב.

282
00:21:40,670 --> 00:21:41,390
בְּסֵדֶר.

283
00:21:49,620 --> 00:21:52,410
ג'ינסון היקר,

284
00:21:52,870 --> 00:21:55,540
זזתי במשך תקופה.

285
00:21:55,750 --> 00:21:57,370
ההורים שלי הורו פתאום

286
00:21:57,540 --> 00:21:59,160
לנו לברוח.

287
00:22:00,240 --> 00:22:01,600
אבל המלחמה עדיין לא הסתיימה.

288
00:22:01,600 --> 00:22:03,310
איך נוכל להימנע מזה ולברוח?

289
00:22:03,310 --> 00:22:05,190
עכשיו סיקסי שולטת במדינה

290
00:22:05,190 --> 00:22:06,780
ולהכניס 400 מיליון סינים לאסון

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,910
לרצות את כל המדינות האלה.

292
00:22:09,080 --> 00:22:10,870
המדינה סובלת מהומה ופלישה.

293
00:22:10,950 --> 00:22:13,290
איך נוכל לפרוש למקום קטן?

294
00:22:13,410 --> 00:22:14,910
אנחנו צריכים לעזור לקיסר

295
00:22:15,040 --> 00:22:17,000
ולהציל אנשים מהאסון.

296
00:22:17,500 --> 00:22:20,120
לא פעם שמעתי שמכרת תרופות באשראי

297
00:22:20,250 --> 00:22:21,950
וריפא אנשים ממחלתם.

298
00:22:22,080 --> 00:22:24,200
הרצון שלי להעיר את עמוד השדרה של האומה

299
00:22:24,330 --> 00:22:27,250
הוא אפילו חזק יותר מזה של Donggao Gong כדי לעזור ל-Wu Zixu.

300
00:22:27,830 --> 00:22:29,160
בבקשה עזור לי

301
00:22:29,200 --> 00:22:30,450
בכניסה לבירה.

302
00:22:30,950 --> 00:22:32,660
לאסוף את הפטריוטים,

303
00:22:32,750 --> 00:22:34,620
לעשות רפורמה במדינה

304
00:22:34,700 --> 00:22:36,700
ולהקים ממשלה מבריקה,

305
00:22:38,620 --> 00:22:40,830
אני מוכן לנסוע ליאנג'ינג

306
00:22:41,620 --> 00:22:44,450
ולא מפחד לחזור הביתה מת.

307
00:22:44,870 --> 00:22:46,830
בכבוד רב, פושנג.

308
00:22:59,450 --> 00:23:01,080
לאור מה שקרה היום,

309
00:23:01,250 --> 00:23:04,040
צריך לצפות גם בג'ינמן.

310
00:23:04,830 --> 00:23:06,040
הדברים הם באמת

311
00:23:06,330 --> 00:23:08,540
קשה לאדוני.

312
00:23:13,000 --> 00:23:14,500
אל תדאג יותר מדי.

313
00:23:14,830 --> 00:23:16,410
ג'ינמן שונה ממקומות אחרים.

314
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
יש המון מועדוני לחימה

315
00:23:17,870 --> 00:23:18,830
וצדיקים כאן.

316
00:23:19,120 --> 00:23:20,330
האיש שעזר לנו היום ברציף

317
00:23:20,330 --> 00:23:21,540
הוא אחד מהם.

318
00:23:22,120 --> 00:23:23,950
אני אעשה כמיטב יכולתי

319
00:23:23,950 --> 00:23:25,500
להשלים את מה שהפקיד מר טאן.

320
00:23:30,040 --> 00:23:31,000
תודה לך

321
00:23:31,410 --> 00:23:33,620
על שעזרת לנו היום.

322
00:23:34,540 --> 00:23:35,080
בְּסֵדֶר,

323
00:23:36,620 --> 00:23:37,330
טוסט לך.

324
00:23:37,410 --> 00:23:38,390
לִשְׁתוֹת. לִשְׁתוֹת.

325
00:23:41,410 --> 00:23:42,200
זה טוב.

326
00:23:43,830 --> 00:23:44,910
מצטער שהשארתי אותך לחכות.

327
00:23:45,290 --> 00:23:46,330
קרפיון חמוץ מתוק.

328
00:23:46,410 --> 00:23:46,950
תהנו.

329
00:23:51,250 --> 00:23:52,580
סין נמצאת כעת בכאוס.

330
00:23:53,910 --> 00:23:54,830
יואנג'יה,

331
00:23:55,500 --> 00:23:57,080
למה אתה לא משרת את המדינה

332
00:23:58,000 --> 00:23:59,500
עם היכולת שלך,

333
00:23:59,910 --> 00:24:01,410
תגיע להישגים גדולים.

334
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
איך אני יכול להתערב

335
00:24:02,750 --> 00:24:04,660
בענייני המדינה כלוחם?

336
00:24:05,000 --> 00:24:06,080
זה כבר יהיה דבר נהדר

337
00:24:06,290 --> 00:24:07,290
אם אני יכול להרוויח

338
00:24:07,750 --> 00:24:08,790
החיים שלי בג'ינמן.

339
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
אתה טועה.

340
00:24:18,160 --> 00:24:20,410
אומה תהיה בטוחה רק כאשר אנשיה יהיו חזקים.

341
00:24:21,250 --> 00:24:22,500
כשהמדינה מותקפת,

342
00:24:22,500 --> 00:24:23,790
עלינו להתחזק.

343
00:24:24,120 --> 00:24:26,120
אם כולם כמוך,

344
00:24:26,120 --> 00:24:28,290
סין תחייה

345
00:24:28,290 --> 00:24:30,000
ותהיה תקווה לאומה.

346
00:24:36,620 --> 00:24:37,660
זה נכון.

347
00:24:38,410 --> 00:24:40,120
אבל גם אם כולם רוצים ללמוד קונג פו,

348
00:24:41,200 --> 00:24:42,500
מישהו יצטרך ללמד אותם.

349
00:24:43,790 --> 00:24:44,910
אתה יכול ללמד אותם.

350
00:24:45,620 --> 00:24:46,120
תחשוב על זה.

351
00:24:46,450 --> 00:24:47,700
עם היכולת שלך,

352
00:24:48,000 --> 00:24:49,160
אם אתה פותח מועדון לחימה ולוקח תלמידים,

353
00:24:49,540 --> 00:24:51,040
אתה בטוח שאתה מפורסם בג'ינמן.

354
00:24:57,250 --> 00:24:58,750
פתחו מועדון לחימה וקחו תלמידים.

355
00:25:00,250 --> 00:25:01,500
אבל איגרוף בסגנון הואו אף פעם לא

356
00:25:02,080 --> 00:25:03,120
לימדו אנשים שאינם קשורים אלינו.

357
00:25:20,160 --> 00:25:21,700
אנחנו פותחים מועדון לחימה

358
00:25:21,700 --> 00:25:23,790
להתעודד ולבנות

359
00:25:24,250 --> 00:25:25,500
האנשים

360
00:25:26,040 --> 00:25:26,700
כמו גם

361
00:25:27,120 --> 00:25:28,620
להפוך את הקונג פו לפופולרי.

362
00:25:30,790 --> 00:25:31,370
אכן,

363
00:25:31,790 --> 00:25:34,000
רעיונות פיאודליים טמונים עמוק,

364
00:25:34,500 --> 00:25:36,750
וכמו מדיניות הדלת הסגורה,

365
00:25:36,750 --> 00:25:37,790
קשה לשנות אותם.

366
00:25:41,660 --> 00:25:42,370
בסדר,

367
00:25:42,620 --> 00:25:43,250
בואו נפסיק לדבר על זה.

368
00:25:43,870 --> 00:25:44,430
קדימה.

369
00:25:44,750 --> 00:25:45,290
לִשְׁתוֹת.

370
00:25:59,370 --> 00:26:00,500
קח אותו בחזרה.

371
00:26:06,500 --> 00:26:07,620
זה לא עניין גדול.

372
00:26:08,040 --> 00:26:08,830
אבא שלי לא לימד אנשים.

373
00:26:08,870 --> 00:26:09,620
אני אלמד אותם.

374
00:26:10,000 --> 00:26:11,120
כל עוד מישהו רוצה ללמוד את זה,

375
00:26:11,120 --> 00:26:12,290
לא יהיה לי אכפת אם הוא קשור אלינו.

376
00:26:12,620 --> 00:26:13,500
בואו נפתח את הגדול ביותר

377
00:26:13,500 --> 00:26:15,000
מועדון לחימה בג'ינמן

378
00:26:15,250 --> 00:26:15,790
וללמד כל אחד

379
00:26:16,120 --> 00:26:16,890
מי בא.

380
00:26:17,580 --> 00:26:18,410
זה יהיה נהדר.

381
00:26:20,370 --> 00:26:20,910
מר הואו,

382
00:26:22,000 --> 00:26:23,700
אני יכול להיות התלמיד הראשון שלך?

383
00:26:24,620 --> 00:26:25,120
בְּסֵדֶר.

384
00:26:26,000 --> 00:26:26,500
לִשְׁלוֹט.

385
00:26:32,120 --> 00:26:32,660
יואנג'יה,

386
00:26:33,120 --> 00:26:34,120
קל לבחור אתר

387
00:26:34,370 --> 00:26:35,870
ולצייד את המועדון שלנו

388
00:26:35,870 --> 00:26:37,540
כי אני אטפל בהם.

389
00:26:37,950 --> 00:26:38,580
אבל

390
00:26:38,750 --> 00:26:40,160
למרות שג'ינמן קטן,

391
00:26:40,250 --> 00:26:41,500
יש כאן לא מעט חוקים.

392
00:26:41,830 --> 00:26:42,410
איזה כללים?

393
00:26:42,870 --> 00:26:44,950
אם אתה רוצה לפתוח מועדון לחימה בג'ינמן,

394
00:26:45,200 --> 00:26:47,830
אתה לא תוכל לעשות את זה עד שתילחם

395
00:26:47,870 --> 00:26:48,830
שבעה מועדוני לחימה

396
00:26:48,950 --> 00:26:49,950
ולנצח אותם.

397
00:26:50,450 --> 00:26:51,330
להילחם, נכון?

398
00:26:52,950 --> 00:26:53,910
זה מה שאני טוב בו.

399
00:26:59,950 --> 00:27:01,000
פתח את הקופסה.

400
00:27:08,200 --> 00:27:09,250
זה היה הוא?

401
00:27:11,870 --> 00:27:13,000
כֵּן.

402
00:27:15,950 --> 00:27:17,950
עקוב אחר בית מרקחת Huaiqing.

403
00:27:32,750 --> 00:27:34,200
אמרתי

404
00:27:35,080 --> 00:27:37,080
לא יכולתי לתת לך שום דבר מלבד כסף.

405
00:27:37,500 --> 00:27:39,330
התעקשת להשתמש בספינות שלי.

406
00:27:39,750 --> 00:27:40,580
מה קרה?

407
00:27:40,950 --> 00:27:42,870
ראשו נערף בבית המרקחת שלך

408
00:27:43,120 --> 00:27:44,830
ומשפחת יו הייתה מעורבת.

409
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
אני רק איש עסקים.

410
00:27:47,950 --> 00:27:49,950
אני לא רוצה להתערב בענייני מדינה

411
00:27:50,330 --> 00:27:51,580
ואין לי את היכולת הזו.

412
00:27:52,450 --> 00:27:54,330
תקשיב, נונג ג'ינסון,

413
00:27:54,330 --> 00:27:56,330
אם משהו יקרה לבת שלי,

414
00:27:57,200 --> 00:27:59,080
אני לא אתן לך להתחמק מזה.

415
00:28:01,580 --> 00:28:04,580
אני אשאיר את ג'ינמן עם ג'יאנג'יה מהר ככל האפשר.

416
00:28:07,330 --> 00:28:08,830
כדאי להתעצב.

417
00:28:14,370 --> 00:28:15,500
דמינג!

418
00:28:19,500 --> 00:28:21,000
אני לא רוצה לומר

419
00:28:21,000 --> 00:28:23,330
שכל אדם אחראי לתחיית המדינה.

420
00:28:24,080 --> 00:28:24,620
אבל

421
00:28:25,540 --> 00:28:26,870
אם המדינה שלנו תיפול,

422
00:28:26,870 --> 00:28:28,660
האם עדיין יהיה לנו בית?

423
00:28:31,330 --> 00:28:33,120
המזח כבר לא בטוח.

424
00:28:34,200 --> 00:28:35,830
אני רוצה לבקש אותך

425
00:28:35,830 --> 00:28:37,790
לעזור לי בפעם האחרונה.

426
00:28:39,370 --> 00:28:41,830
תן לי להעביר אותם לסירות הדייג שלך.

427
00:29:02,940 --> 00:29:03,540
-שׁוּב.
-שׁוּב.

428
00:29:05,680 --> 00:29:06,970
[Shengwu Martial Club]

429
00:29:10,620 --> 00:29:11,290
אחי,

430
00:29:11,370 --> 00:29:12,330
המאסטר שלנו הפסיק לקחת תלמידים.

431
00:29:12,410 --> 00:29:13,580
לך למקום אחר.

432
00:29:15,790 --> 00:29:17,330
אני כאן כדי להילחם איתך.

433
00:29:30,410 --> 00:29:31,330
לִשְׁלוֹט.

434
00:29:33,290 --> 00:29:34,830
אין לך כרטיס ביקור

435
00:29:34,830 --> 00:29:36,160
או המלצה.

436
00:29:37,040 --> 00:29:39,540
אתה לא יליד, נכון?

437
00:29:39,540 --> 00:29:40,540
אָנָא

438
00:29:40,790 --> 00:29:41,790
פשוט תילחם איתי.

439
00:29:42,410 --> 00:29:44,450
אתה מחפש צרות?

440
00:29:46,950 --> 00:29:48,160
הוא אורח.

441
00:29:48,790 --> 00:29:50,160
תלחם איתו קצת.

442
00:29:50,910 --> 00:29:52,000
היזהר לא ללכת רחוק מדי

443
00:29:52,000 --> 00:29:52,910
ולהשבית אותו.

444
00:29:52,950 --> 00:29:53,700
כן, מאסטר.

445
00:30:11,580 --> 00:30:12,830
אתה תלמיד מסכן

446
00:30:12,830 --> 00:30:14,540
ואתה מזלזל באחרים.

447
00:30:14,540 --> 00:30:16,160
זה היה נחמד מצדי לתת לך רק בעיטה.

448
00:30:19,660 --> 00:30:20,950
האם יש עוד מישהו

449
00:30:22,910 --> 00:30:24,540
מי יכול להילחם כאן

450
00:30:24,540 --> 00:30:25,910
תגיד את זה שוב.

451
00:30:30,450 --> 00:30:31,160
-כֵּן.
-כֵּן.

452
00:30:38,540 --> 00:30:40,950
אתה שובר את הכללים של חוגי אומנויות הלחימה של ג'ינמן.

453
00:30:40,950 --> 00:30:42,660
זה דבר טוב לשבור

454
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
החוקים הישנים והמעצבנים האלה.

455
00:30:45,080 --> 00:30:46,830
אל תהיה מתנשא מדי.

456
00:30:47,700 --> 00:30:48,870
זה יהיה תלוי

457
00:30:50,830 --> 00:30:52,040
על מה שאתה מסוגל.

458
00:31:50,910 --> 00:31:52,290
שב בשקט.

459
00:31:57,200 --> 00:31:58,750
-לִשְׁלוֹט.
-לִשְׁלוֹט.

460
00:31:58,750 --> 00:31:59,870
-אתה בסדר, מאסטר?
-לִשְׁלוֹט.

461
00:31:59,870 --> 00:32:01,470
-לִשְׁלוֹט.
-לִשְׁלוֹט.

462
00:32:06,370 --> 00:32:07,750
שמי הוא הואו יואנג'יה

463
00:32:08,000 --> 00:32:10,040
ואני פותח את מועדון הלחימה הגדול ביותר בג'ינמן.

464
00:32:10,330 --> 00:32:12,120
אני אלמד את כל מי שרוצה ללמוד ממני.

465
00:32:12,370 --> 00:32:13,620
אתה מוזמן

466
00:32:13,620 --> 00:32:15,250
לקפוץ.

467
00:32:22,000 --> 00:32:22,580
ג'ינסון.

468
00:32:23,040 --> 00:32:23,870
ג'ינסון.

469
00:32:24,370 --> 00:32:25,250
הוא ניצח, ג'ינסון.

470
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
הוא ניצח, ג'ינסון.

471
00:32:27,790 --> 00:32:29,000
אדוני ניצח.

472
00:32:29,370 --> 00:32:31,450
היית צריך לראות מה קרה אז.

473
00:32:31,450 --> 00:32:32,830
המאסטר שלי הכה ובעט את הבעלים של המועדון הזה

474
00:32:32,830 --> 00:32:34,580
והכיסא שלו קרס.

475
00:32:36,750 --> 00:32:38,290
נראה שניצחת בקרב הראשון שלך.

476
00:32:38,290 --> 00:32:39,870
מזל טוב, יואנג'יה.

477
00:32:39,910 --> 00:32:41,500
זה רק התחיל.

478
00:32:43,660 --> 00:32:45,500
כמה מצוין, בנאדם.

479
00:32:46,120 --> 00:32:47,910
אם אנשים יודעים על זה,

480
00:32:48,000 --> 00:32:50,370
אתה תקום לתהילה

481
00:32:51,000 --> 00:32:53,500
ואני חושש ש-Shengwu Martial Club לא

482
00:32:53,500 --> 00:32:55,200
מסוגל לשרוד בג'ינמן עוד.

483
00:32:55,790 --> 00:32:56,580
אבל

484
00:32:56,580 --> 00:32:57,250
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

485
00:32:57,660 --> 00:32:59,120
אתה לא יכול להיות בשום מקום

486
00:32:59,410 --> 00:33:01,250
אם האגרוף שלך לא מספיק חזק.

487
00:33:01,620 --> 00:33:02,620
מה אנחנו יכולים לעשות

488
00:33:03,410 --> 00:33:04,500
בשבילך, אדוני?

489
00:33:08,250 --> 00:33:09,500
מר נונג, נכון?

490
00:33:10,120 --> 00:33:12,040
המאסטר שלי סובל ממחלת לב.

491
00:33:12,290 --> 00:33:13,120
אני שומע

492
00:33:13,370 --> 00:33:14,660
רופא מנוסה

493
00:33:14,660 --> 00:33:17,040
הרגע הגיע לבית המרקחת שלך.

494
00:33:17,250 --> 00:33:19,160
אני רוצה לבקש ממנו לטפל באדוני.

495
00:33:21,500 --> 00:33:22,870
מִצטַעֵר.

496
00:33:23,250 --> 00:33:24,500
הוא מהכפר

497
00:33:24,500 --> 00:33:25,410
ועוסק ברפואה בכל מקום.

498
00:33:25,410 --> 00:33:26,620
הוא כבר נעלם.

499
00:33:27,620 --> 00:33:29,000
זה בסדר.

500
00:33:29,370 --> 00:33:30,790
אני תוהה

501
00:33:30,790 --> 00:33:32,540
מתי יבוא הרופא הבא.

502
00:33:39,000 --> 00:33:40,120
כמו שנאמר,

503
00:33:40,120 --> 00:33:42,120
מחלת לב תתרפא עם מצב רוח טוב.

504
00:33:42,450 --> 00:33:44,660
גם אם תמצא רופא,

505
00:33:44,660 --> 00:33:46,540
ייתכן שהוא לא יוכל לרשום את המאסטר שלך.

506
00:33:47,040 --> 00:33:47,910
לדעתי,

507
00:33:47,910 --> 00:33:49,450
אתה צריך לבקש מהמאסטר שלך להירגע

508
00:33:49,540 --> 00:33:51,000
ולהיות סובלניים לאנשים אחרים.

509
00:33:51,250 --> 00:33:51,790
ואז

510
00:33:52,120 --> 00:33:54,660
מחלת הלב שלו תתרפא באופן טבעי.

511
00:33:58,290 --> 00:34:00,120
אדוני אמר

512
00:34:00,120 --> 00:34:01,910
כשרק חלית במחלת לב,

513
00:34:01,910 --> 00:34:04,000
תתרפא לתמיד

514
00:34:04,000 --> 00:34:05,700
כל עוד מצאת את הרופא המתאים.

515
00:34:08,750 --> 00:34:10,159
מר נונג,

516
00:34:10,159 --> 00:34:11,580
בבקשה תעשה לנו טובה.

517
00:34:11,580 --> 00:34:13,120
אנחנו בהחלט

518
00:34:13,120 --> 00:34:14,040
לתת לך

519
00:34:14,040 --> 00:34:16,159
משהו בתמורה.

520
00:34:18,500 --> 00:34:19,909
אני ממש מצטער.

521
00:34:19,909 --> 00:34:22,080
זה מחוץ להישג ידי.

522
00:34:22,370 --> 00:34:23,370
בן אקדח,

523
00:34:23,370 --> 00:34:24,870
אל תהיה כזה טמבל.

524
00:34:39,370 --> 00:34:41,120
עכשיו כשהרופא לא כאן,

525
00:34:42,159 --> 00:34:44,250
נבוא בפעם אחרת.

526
00:34:52,750 --> 00:34:53,699
יואנג'יה,

527
00:34:54,080 --> 00:34:55,699
הבאת כרטיס ביקור לפני שנלחמת היום?

528
00:34:55,699 --> 00:34:57,580
נלחמנו לראות מי טוב יותר.

529
00:34:57,580 --> 00:34:59,080
בשביל מה עשיתי את הדברים חסרי התועלת האלה?

530
00:35:04,870 --> 00:35:06,450
זה היה הוא שעצר אותי

531
00:35:07,080 --> 00:35:08,750
ברציף באותו יום.

532
00:35:09,200 --> 00:35:10,450
האם אנחנו...

533
00:35:11,200 --> 00:35:12,370
אין למהר.

534
00:35:13,000 --> 00:35:14,580
הוא אמן לחימה מבריק.

535
00:35:14,830 --> 00:35:17,950
אם הוא יכול לעבוד בשבילי,

536
00:35:18,200 --> 00:35:20,250
זה יהיה מזל טוב לצ'ינג הגדול.

537
00:35:20,750 --> 00:35:21,580
כֵּן.

538
00:35:45,410 --> 00:35:46,000
מאסטר,

539
00:35:46,370 --> 00:35:47,620
זה איגרוף בסגנון הואו, לא?

540
00:35:48,370 --> 00:35:50,250
מי אמר שאני יכול לעשות רק את זה?

541
00:35:51,370 --> 00:35:52,290
מדהים.

542
00:35:52,620 --> 00:35:54,250
אם יום אחד אהיה מיומן כמוך

543
00:35:54,500 --> 00:35:55,750
בקונג פו,

544
00:35:56,410 --> 00:35:58,000
אני לא רק אוכל לעזור לאחרים

545
00:35:59,040 --> 00:36:00,540
אבל גם להגן על Xiaoyi.

546
00:36:01,250 --> 00:36:02,500
מי זה שיאוי?

547
00:36:08,660 --> 00:36:09,750
שיאוי,

548
00:36:10,250 --> 00:36:11,410
למה אתה כאן

549
00:36:11,660 --> 00:36:12,910
האם נונג בבית?

550
00:36:14,120 --> 00:36:15,160
הוא פשוט חוזר.

551
00:36:16,290 --> 00:36:17,620
תיכנס פנימה, בבקשה.

552
00:36:32,870 --> 00:36:34,160
כל כך יפה!

553
00:36:43,790 --> 00:36:45,370
היא ממש יפה.

554
00:36:54,500 --> 00:36:55,750
שתי הבנות יפות.

555
00:37:00,160 --> 00:37:01,450
קבעתם את הטיול שלכם?

556
00:37:01,700 --> 00:37:02,410
כֵּן.

557
00:37:03,040 --> 00:37:04,660
אבא שלי נראה קצת מודאג.

558
00:37:04,950 --> 00:37:06,330
הוא אמר שנתחיל מחרתיים.

559
00:37:10,330 --> 00:37:11,910
העבר את דברי לאביך

560
00:37:12,910 --> 00:37:14,370
את מה שהוא עושה

561
00:37:14,370 --> 00:37:15,700
חייב להיות משמעותי.

562
00:37:17,040 --> 00:37:17,790
בְּסֵדֶר.

563
00:37:19,290 --> 00:37:20,330
אתה תדאג.

564
00:37:21,040 --> 00:37:21,790
ליו שנג.

565
00:37:25,790 --> 00:37:27,040
עזור לי לראות את מיס יו בחוץ.

566
00:37:27,330 --> 00:37:28,100
אֵין בְּעָיָוֹת!

567
00:37:28,290 --> 00:37:29,040
אָנָא.

568
00:37:42,410 --> 00:37:43,410
יו,

569
00:37:43,790 --> 00:37:45,830
הם קינוחים שמיס יו הכינה באופן אישי.

570
00:37:46,330 --> 00:37:47,200
תודה לך

571
00:37:47,200 --> 00:37:49,200
על שהצלת אותנו בפעם האחרונה ברציף.

572
00:37:53,700 --> 00:37:56,040
המאסטר אמר שנעבור לשנגחאי

573
00:37:56,040 --> 00:37:57,410
ולעולם לא תחזור לג'ינמן.

574
00:37:59,040 --> 00:38:00,160
לעולם לא תחזור?

575
00:38:00,910 --> 00:38:02,410
אתה דואג לעצמך טוב.

576
00:38:04,290 --> 00:38:04,830
הו, לא,

577
00:38:08,580 --> 00:38:10,330
למה הם זזים כל כך פתאום?

578
00:38:11,080 --> 00:38:12,910
לא נתתי לה את המתנה שלי.

579
00:38:13,660 --> 00:38:14,950
למה אתה מחכה?

580
00:38:25,450 --> 00:38:26,580
אתה מבוגר,

581
00:38:26,580 --> 00:38:27,790
אבל אתה עדיין בוכה.

582
00:38:27,790 --> 00:38:28,910
מיס,

583
00:38:28,910 --> 00:38:30,750
למה אנחנו צריכים לעבור לשנגחאי?

584
00:38:30,910 --> 00:38:32,660
ג'ינמן כל כך נהדר.

585
00:38:34,540 --> 00:38:36,160
אני חושב שמה שמושך אותך זה לא ג'ינמן,

586
00:38:36,450 --> 00:38:37,660
אלא ליו שנג.

587
00:38:38,160 --> 00:38:40,160
אני לא אוהב את השמן הזה.

588
00:38:41,290 --> 00:38:42,290
לא אוהב אותו?

589
00:38:42,790 --> 00:38:44,080
חשבתי

590
00:38:44,080 --> 00:38:45,410
אולי אוכל לספר לאבא שלי

591
00:38:45,410 --> 00:38:46,540
להתחתן איתך.

592
00:38:48,540 --> 00:38:50,160
נראה שאני חושב יותר מדי.

593
00:38:50,160 --> 00:38:51,660
מיס…

594
00:38:52,700 --> 00:38:53,660
תראה אותך!

595
00:38:53,660 --> 00:38:55,660
שניכם אוהבים זה את זה בבירור.

596
00:38:55,660 --> 00:38:57,790
אבל למה אתה לא יכול לנהל שיחה טובה פנים אל פנים?

597
00:38:59,790 --> 00:39:01,330
יש לו ראש עץ.

598
00:39:01,540 --> 00:39:03,040
הוא עושה רק מה שאתה מבקש ממנו לעשות.

599
00:39:12,450 --> 00:39:14,660
לִשְׁלוֹט!

600
00:39:14,660 --> 00:39:15,410
קדימה!

601
00:39:15,910 --> 00:39:16,790
לִשְׁלוֹט!

602
00:39:28,410 --> 00:39:29,500
לִשְׁלוֹט!

603
00:39:29,500 --> 00:39:30,790
תשכח מזה.

604
00:39:32,040 --> 00:39:33,040
תפסיק עם השטויות!

605
00:39:34,910 --> 00:39:35,660
מאסטר,

606
00:39:36,290 --> 00:39:37,660
אתה נותן לה בשבילי.

607
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
תודה לך.

608
00:39:49,080 --> 00:39:49,750
קדימה!

609
00:39:50,200 --> 00:39:50,830
לְהִזדַרֵז!

610
00:39:52,330 --> 00:39:53,080
אני האדון שלך.

611
00:39:53,700 --> 00:39:55,080
איך יכולתי לעשות את זה בשבילך?

612
00:39:55,580 --> 00:39:56,790
אתה המאסטר שלי.

613
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
למה לא?

614
00:39:57,790 --> 00:39:58,350
אתה…

615
00:39:58,350 --> 00:39:59,160
הו!

616
00:40:09,410 --> 00:40:10,410
יו,

617
00:40:10,410 --> 00:40:12,290
האם אתה כאן כדי לתת מתנה למיס יו בתמורה?

618
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
כֵּן.

619
00:40:15,410 --> 00:40:16,290
לֹא!

620
00:40:22,450 --> 00:40:23,660
יו,

621
00:40:23,790 --> 00:40:25,160
אתה בסדר?

622
00:40:26,290 --> 00:40:26,910
אני בסדר.

623
00:40:30,060 --> 00:40:32,330
נראה כי הואו ​​יואנג'יה אינו בעל ראש עץ.

624
00:40:32,410 --> 00:40:34,080
הוא יודע להחזיר לך מתנה.

625
00:40:34,830 --> 00:40:36,290
הוא אמר שלא.

626
00:40:37,540 --> 00:40:39,290
אתה לא אוהב את זה, נכון?

627
00:40:39,290 --> 00:40:41,080
ואז אני זורק את זה.

628
00:40:41,790 --> 00:40:42,910
מה אם תשבור אותו?

629
00:40:43,790 --> 00:40:44,790
תן לי.

630
00:40:48,660 --> 00:40:49,830
אני אמצא הזדמנות להחזיר לו.

631
00:40:50,660 --> 00:40:52,160
אתה חכם.

632
00:40:52,410 --> 00:40:53,790
בדרך זו,

633
00:40:53,790 --> 00:40:55,410
אתה יכול לראות אחד את השני פעם נוספת.

634
00:40:55,540 --> 00:40:56,660
את ילדת רכילות!

635
00:41:05,160 --> 00:41:07,410
ביליתי הרבה זמן בבחירתו עבור Xiaoyi.

636
00:41:13,970 --> 00:41:15,700
[סגולה ואומנויות לחימה]

637
00:41:15,700 --> 00:41:16,580
כולם,
[סגולה ואומנויות לחימה]

638
00:41:16,580 --> 00:41:17,200
[סגולה ואומנויות לחימה]

639
00:41:17,200 --> 00:41:17,720
יש משהו חשוב היום
[סגולה ואומנויות לחימה]

640
00:41:17,720 --> 00:41:18,580
יש משהו חשוב היום

641
00:41:18,580 --> 00:41:20,450
בחוגי אומנויות הלחימה של ג'ינמן.

642
00:41:21,290 --> 00:41:24,040
וואנג וו,

643
00:41:24,660 --> 00:41:26,080
הנשיא לשעבר של מועדון גילדת Qiwu

644
00:41:26,080 --> 00:41:27,330
והמאסטר של Shunyuan Martial Club,

645
00:41:28,290 --> 00:41:28,950
יפרוש מחוגי אומנויות לחימה

646
00:41:29,790 --> 00:41:31,700
היום.

647
00:41:31,700 --> 00:41:33,290
הוא מחליט להתפטר

648
00:41:33,950 --> 00:41:37,410
ולעולם אל תתערב בענייני חוגי אומנויות לחימה.

649
00:41:47,080 --> 00:41:48,910
אמני לחימה

650
00:41:49,200 --> 00:41:51,830
רצון להצטיין על אחרים

651
00:41:51,830 --> 00:41:53,200
ולשאוף להצלחה כל חיינו.

652
00:41:53,200 --> 00:41:54,950
יש אינספור הכרת תודה וטינה.

653
00:41:55,330 --> 00:41:57,790
תודה שתמכת בי.

654
00:41:57,790 --> 00:41:59,080
בשנים אלו,

655
00:41:59,290 --> 00:42:00,080
קיבלתי פנים בפנים

656
00:42:00,080 --> 00:42:02,410
ובחוץ.

657
00:42:03,120 --> 00:42:04,410
היום אני מתפטר

658
00:42:04,410 --> 00:42:05,540
ולפנות מקום

659
00:42:05,540 --> 00:42:07,370
לדורות הצעירים.

660
00:42:07,500 --> 00:42:09,040
אני מקווה

661
00:42:09,040 --> 00:42:10,580
הצעירים האלה

662
00:42:11,040 --> 00:42:12,370
יכול ללכת יותר יציב מאיתנו

663
00:42:12,450 --> 00:42:14,160
ושיהיה לך עתיד מזהיר יותר.

664
00:42:16,950 --> 00:42:21,000
ברגע שתשטוף את החובות הרעים מאגן הזהב הזה,

665
00:42:21,160 --> 00:42:25,160
אין לך שום קשר עם שום הכרת תודה וטינה.

666
00:42:33,200 --> 00:42:34,910
הטקס הסתיים.

667
00:42:37,950 --> 00:42:39,790
מזל טוב, מאסטר וואנג.

668
00:42:39,790 --> 00:42:41,790
-מזל טוב, מאסטר וואנג. -מזל טוב, מאסטר וואנג.

669
00:42:42,040 --> 00:42:44,040
מר יואן בא לכאן כדי להגיש מתנה.

670
00:42:53,450 --> 00:42:55,200
מזל טוב!

671
00:42:55,200 --> 00:42:57,040
אתה יכול להתפטר בזמן כזה.

672
00:42:57,040 --> 00:42:58,830
אתה באמת שומר על היושרה שלך

673
00:42:58,830 --> 00:43:00,330
בשנים האחרונות שלך.

674
00:43:00,790 --> 00:43:02,580
האדון שלי התפטר.

675
00:43:02,580 --> 00:43:04,910
נא לשמור על הלשון שלך.

676
00:43:07,790 --> 00:43:09,040
גנרל יואן,

677
00:43:09,790 --> 00:43:10,950
אתה בא לכאן הפעם.

678
00:43:10,950 --> 00:43:12,410
מה אתה רוצה לעשות?

679
00:43:14,540 --> 00:43:16,040
חשבתי

680
00:43:16,040 --> 00:43:17,950
אומנויות הלחימה של ג'ינמן נהנות ממוניטין נרחב.

681
00:43:17,950 --> 00:43:19,660
חייבים להיות אינספור מאסטרים.

682
00:43:21,200 --> 00:43:23,040
אף פעם לא חשבתי

683
00:43:23,910 --> 00:43:27,040
כולכם חסרי יכולת.

684
00:43:27,040 --> 00:43:27,540
מַה?

685
00:43:27,540 --> 00:43:29,160
-מה אתה אומר? -מה אתה אומר?

686
00:43:30,160 --> 00:43:31,040
גנרל יואן,

687
00:43:31,040 --> 00:43:33,120
נא להבהיר.

688
00:43:34,700 --> 00:43:35,910
זה נראה

689
00:43:35,910 --> 00:43:38,040
ממש לא אכפת לך מעניינים בחוגי אומנויות לחימה.

690
00:43:38,410 --> 00:43:40,000
שמעתי שנונג שכר לאחרונה מאסטר

691
00:43:40,000 --> 00:43:41,660
בשם Huo Yuanjia.

692
00:43:41,660 --> 00:43:42,700
הוא אמר

693
00:43:42,700 --> 00:43:44,370
הוא יביס את כל הכתות

694
00:43:45,620 --> 00:43:48,160
והקים מועדון לחימה מספר 1 בג'ינמן.

695
00:43:48,160 --> 00:43:50,160
הוא רוצה להיות קרם היבול.

696
00:43:52,540 --> 00:43:53,370
יולן,

697
00:43:53,370 --> 00:43:54,790
האם זה נכון?

698
00:43:54,790 --> 00:43:56,000
זה נכון.

699
00:43:56,000 --> 00:43:57,870
זה אמר המאסטר של Shengwu Martial Club

700
00:43:57,870 --> 00:43:59,540
עדיין מרפא את פצעיו בבית.

701
00:44:00,420 --> 00:44:01,810
הוא עדיין מרפא את הפצעים שלו בבית?

702
00:44:01,810 --> 00:44:02,310
כֵּן.

703
00:44:02,910 --> 00:44:03,660
גנרל יואן,

704
00:44:04,160 --> 00:44:06,000
תודה שאמרת לי את זה.

705
00:44:06,000 --> 00:44:07,040
אני

706
00:44:07,040 --> 00:44:09,370
חייב לטפל בזה כמו שצריך.

707
00:44:10,620 --> 00:44:11,870
מיותר להודות לי.

708
00:44:13,290 --> 00:44:14,290
אחרי הכל,

709
00:44:14,620 --> 00:44:16,830
אני ביחסי ידידות איתך.

710
00:44:16,870 --> 00:44:18,540
אני צריך להגיד לך.

711
00:44:18,540 --> 00:44:20,080
או אחרת,

712
00:44:20,250 --> 00:44:23,120
אני חושש שאנשים אחרים יצחקו על חוגי אומנויות הלחימה של ג'ינמן.

713
00:44:24,500 --> 00:44:25,370
יולן,

714
00:44:25,620 --> 00:44:26,870
פרשתי מחוגי אומנויות לחימה.

715
00:44:26,870 --> 00:44:27,700
אני עוזב את העניין הזה

716
00:44:27,700 --> 00:44:28,870
אליך.

717
00:44:29,830 --> 00:44:30,790
אבל תזכור

718
00:44:30,790 --> 00:44:32,750
לא לעבור על הכלל.

719
00:44:33,750 --> 00:44:34,430
הבנתי,

720
00:44:34,430 --> 00:44:35,100
מאסטר.

721
00:44:35,180 --> 00:44:36,770
[חוזה לחיים ומוות]

722
00:44:37,500 --> 00:44:38,620
חוזה חיים ומוות?

723
00:44:40,620 --> 00:44:41,500
יואנג'יה,

724
00:44:42,370 --> 00:44:43,750
לפני הקמת מועדון זוגי או ריב,

725
00:44:44,500 --> 00:44:45,750
צד אחד צריך להודיע לצד השני

726
00:44:45,750 --> 00:44:47,290
ולשלוח את מכתב בקשתו.

727
00:44:48,000 --> 00:44:50,160
לאחר מכן, יש לו הזדמנות להילחם עם התלמיד הראשי.

728
00:44:50,160 --> 00:44:51,370
זכור לא לדחוף רחוק מדי.

729
00:44:51,370 --> 00:44:52,370
בלי קשר למנצח או המפסיד,

730
00:44:52,370 --> 00:44:54,040
שני הצדדים יכולים להציל את פניהם.

731
00:44:54,540 --> 00:44:55,620
מסתבר

732
00:44:55,870 --> 00:44:57,370
הכלל משמש כדי לכסות את החרפה.

733
00:44:59,250 --> 00:45:00,870
מכיוון שהם מפחדים שירביצו להם,

734
00:45:00,870 --> 00:45:02,160
למה הם לא מקימים בתי ספר

735
00:45:02,160 --> 00:45:03,040
ולנמק דברים?

736
00:45:03,370 --> 00:45:04,500
ג'ינמן

737
00:45:04,620 --> 00:45:06,000
שונה ממקומות אחרים.

738
00:45:06,450 --> 00:45:07,750
אם תפר את הכלל,

739
00:45:07,750 --> 00:45:10,290
זה אומר שאתה פוגע בכל חוגי אומנויות הלחימה.

740
00:45:11,290 --> 00:45:13,370
הם ישתמשו בכלל כדי להעניש אותך.

741
00:45:14,750 --> 00:45:16,540
זה לא פשוט

742
00:45:16,540 --> 00:45:17,870
אתגר.

743
00:45:18,290 --> 00:45:19,540
ברגע שאתה מובס,

744
00:45:19,540 --> 00:45:21,500
לעולם לא תכנס למעגלי אומנויות לחימה בג'ינמן.

745
00:45:21,500 --> 00:45:22,620
הבנת?

746
00:45:25,040 --> 00:45:26,160
הבנתי.

747
00:45:27,540 --> 00:45:28,620
ג'ינסון,

748
00:45:29,370 --> 00:45:31,040
תוכל להשאיל לי בגדים הגונים?

749
00:45:33,370 --> 00:45:34,120
מה תעשה?

750
00:45:39,750 --> 00:45:41,500
מאז שאני עומד להתפרסם,

751
00:45:42,120 --> 00:45:43,370
אני רוצה להחליף בגדים חדשים

752
00:45:44,540 --> 00:45:46,500
ולחגוג את זה מראש.

753
00:45:57,390 --> 00:46:06,640
[בניין Qiwu]

754
00:46:17,850 --> 00:46:19,560
[חוזה לחיים ומוות הואו יואנג'יה]

755
00:46:20,540 --> 00:46:22,620
מאז שאתה חותם על חוזה החיים והמוות,

756
00:46:23,000 --> 00:46:24,790
זה עניין של חיים ומוות.

757
00:46:25,290 --> 00:46:26,250
מאסטר הואו,

758
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
בבקשה.

759
00:47:44,370 --> 00:47:45,500
ככל שיותר קצר,

760
00:47:45,750 --> 00:47:46,660
המסוכן יותר;

761
00:48:17,870 --> 00:48:19,250
ככל שיותר זמן,

762
00:48:19,750 --> 00:48:20,870
החזקה יותר.

763
00:50:24,750 --> 00:50:28,910
♬ אי-יה ♬

764
00:50:28,910 --> 00:50:33,060
♬ להשתכר ♬

765
00:50:33,060 --> 00:50:37,330
[ביתן בני האלמוות השיכורים]
♬ להשתכר ♬

766
00:50:37,330 --> 00:50:40,910
[ביתן בני האלמוות השיכורים]

767
00:50:40,910 --> 00:50:42,520
♬ חרבות, סכינים וגיבורים ♬
[ביתן בני האלמוות השיכורים]

768
00:50:42,520 --> 00:50:48,040
♬ חרבות, סכינים וגיבורים ♬

769
00:50:51,370 --> 00:50:53,140
♬ מה זה מעגלי אומנויות לחימה ♬

770
00:50:53,140 --> 00:50:55,020
[שתה את החיים שלך משם]
♬ מה זה מעגלי אומנויות לחימה ♬

771
00:50:55,020 --> 00:50:58,500
♬ מה זה מעגלי אומנויות לחימה ♬

772
00:51:06,000 --> 00:51:07,120
מעניין.

773
00:51:33,580 --> 00:51:35,160
♬ לעולם אל תפגין רחמים ♬

774
00:51:35,160 --> 00:51:36,830
♬ לעולם אל תצעד אחורה ♬

775
00:51:36,830 --> 00:51:37,950
♬ לא לקחת כלום בתור מישהו ♬

776
00:51:37,950 --> 00:51:39,660
♬ קח מישהו בתור כלום ♬

777
00:51:39,660 --> 00:51:40,540
♬ הרמוניה מוערכת ♬

778
00:51:40,540 --> 00:51:41,410
♬ נאמנות באה ראשונה ♬

779
00:51:42,410 --> 00:51:44,040
♬ להתנגד לכוח החזק עם כישורים♬

780
00:51:44,040 --> 00:51:46,620
♬ תרגל את הכוח החזק אז ♬

781
00:51:46,620 --> 00:51:50,500
♬ Huo Yuanjia ♬

782
00:51:54,580 --> 00:51:58,700
♬ E-ya-a ♬

783
00:52:02,910 --> 00:52:05,950
♬ יא-הא ♬

784
00:53:08,270 --> 00:53:11,060
[אל תעשה יותר ממה שאתה יכול]

785
00:53:18,750 --> 00:53:20,500
אתה בעצם מבקש מאישה להילחם איתי.

786
00:53:20,870 --> 00:53:22,290
אין לך גבר מוכשר

787
00:53:22,870 --> 00:53:23,910
בג'ינמן?

788
00:53:24,410 --> 00:53:25,790
על מה אתה מדבר?

789
00:53:28,500 --> 00:53:29,700
שמעתי

790
00:53:31,870 --> 00:53:34,660
וואנג וו זכה לכינוי Broadsword

791
00:53:34,660 --> 00:53:36,580
הוא מסוגל.

792
00:53:37,160 --> 00:53:37,910
תשאל אותו כאן.

793
00:53:38,250 --> 00:53:40,540
האדון שלי התפטר

794
00:53:40,540 --> 00:53:42,160
ולא יתערב בעניינים כאלה.

795
00:53:42,870 --> 00:53:43,660
היום

796
00:53:43,840 --> 00:53:45,060
אני נלחם איתך במקומו.

797
00:53:45,060 --> 00:53:46,620
בין אם הוא יתפטר או לא

798
00:53:46,620 --> 00:53:48,120
אין שום קשר אליי.

799
00:53:48,160 --> 00:53:50,290
אני פשוט נלחם עם וואנג וו,

800
00:53:51,120 --> 00:53:52,540
לא אישה.

801
00:54:40,160 --> 00:54:41,750
אתה רוצה לראות את האדון שלי?

802
00:54:41,750 --> 00:54:43,000
דבר על זה אחרי שתביס אותי.

803
00:54:44,930 --> 00:54:46,970
[אומנויות לחימה]

804
00:55:52,250 --> 00:55:53,200
מאסטר הואו.

805
00:55:53,200 --> 00:55:54,160
-אחות בכירה! -אחות בכירה!

806
00:55:54,410 --> 00:55:56,290
-אחות בכירה! -קונג פו טוב!

807
00:55:57,000 --> 00:55:59,410
-אתה גם אכזרי. -אחות בכירה!

808
00:55:59,410 --> 00:56:00,660
אני…

809
00:56:00,660 --> 00:56:01,790
-...מעריץ אותך. -אחות בכירה!

810
00:56:04,540 --> 00:56:05,540
אחות בכורה מתה.

811
00:56:05,540 --> 00:56:06,540
תנקום עבורה.

812
00:56:10,870 --> 00:56:12,620
אמרתי

813
00:56:13,870 --> 00:56:17,500
יש אנשים לא מוכשרים בחוגי אומנויות הלחימה של ג'ינמן.

814
00:56:19,250 --> 00:56:21,500
חתמת על חוזה החיים והמוות.

815
00:56:21,500 --> 00:56:23,450
אבל אתה לא יכול להרשות לעצמך להפסיד.

816
00:56:24,040 --> 00:56:24,750
מַה?

817
00:56:25,120 --> 00:56:26,540
אתה רוצה להרוג אותו?

818
00:56:27,250 --> 00:56:28,080
לְהֵאָחֵז.

819
00:56:29,950 --> 00:56:31,040
הוא צודק.

820
00:56:31,910 --> 00:56:34,000
מאז שחתמנו על חוזה החיים והמוות,

821
00:56:35,060 --> 00:56:35,560
ובכן,

822
00:56:35,830 --> 00:56:37,530
בואו לציית לכלל.

823
00:56:41,290 --> 00:56:42,330
מאסטר הואו,

824
00:56:43,540 --> 00:56:45,040
אתה יכול להקים מועדון לחימה משלך.

825
00:56:46,250 --> 00:56:47,120
אבל

826
00:56:47,790 --> 00:56:49,370
ההר תמיד ירוק,

827
00:56:49,370 --> 00:56:50,720
והמים ממשיכים לזרום.

828
00:56:50,720 --> 00:56:52,000
בין אם אתה יכול להצליח או לא

829
00:56:52,370 --> 00:56:54,870
תלוי ביכולות שלך.

830
00:56:56,000 --> 00:56:57,160
תראה אותו בחוץ.

831
00:57:11,410 --> 00:57:12,750
יו,

832
00:57:13,250 --> 00:57:16,370
אני רוצה לפנק אותך בתה.

833
00:57:16,570 --> 00:57:17,440
בבקשה תעשה לי טובה.

834
00:57:17,900 --> 00:57:19,550
פשוט תגיד מה שאתה רוצה.

835
00:57:19,890 --> 00:57:20,770
אתה ישר.

836
00:57:22,620 --> 00:57:24,370
ואז אני אומר את זה.

837
00:57:24,870 --> 00:57:26,500
יש לך קונג פו טוב.

838
00:57:26,870 --> 00:57:28,790
אם תוכל לשרת את החצר הקיסרית,

839
00:57:29,410 --> 00:57:33,000
אני חייב לעזור לך להתקדם.

840
00:57:35,410 --> 00:57:36,620
אני לא מעוניין בזה.

841
00:57:47,120 --> 00:57:49,040
אתה תהיה.

842
00:58:04,500 --> 00:58:05,240
ליו שנג!

843
00:58:05,790 --> 00:58:06,620
מה קרה?

844
00:58:07,480 --> 00:58:08,210
איפה נונג?

845
00:58:08,220 --> 00:58:09,600
מאסטר, שחרר אותי קודם.

846
00:58:11,000 --> 00:58:12,540
האנשים של יואן הגיעו לכאן זה עתה.

847
00:58:12,540 --> 00:58:13,750
הם לקחו את בן דוד שלי.

848
00:58:13,910 --> 00:58:14,660
הם אמרו

849
00:58:14,910 --> 00:58:17,040
אנחנו חייבים להחליף אותו במר טאן.

850
00:58:17,160 --> 00:58:18,250
מי זה מר טאן?

851
00:58:18,750 --> 00:58:19,410
אני מביא לך את זה.

852
00:58:19,410 --> 00:58:20,250
לִשְׁלוֹט!

853
00:58:26,870 --> 00:58:27,620
מאסטר,

854
00:58:28,620 --> 00:58:29,330
אמר בן דוד שלי

855
00:58:29,330 --> 00:58:31,040
אם היה לו תאונה, אני צריך להראות לך את המכתב הזה.

856
00:58:31,370 --> 00:58:32,540
אחרי שתראה את זה תבין.

857
00:58:52,790 --> 00:58:53,830
מי עוד

858
00:58:53,830 --> 00:58:55,000
יודע על הנושא הזה?

859
00:58:58,790 --> 00:58:59,370
משהו רע!

860
00:58:59,540 --> 00:59:00,500
משהו רע, אדוני.

861
00:59:01,060 --> 00:59:01,620
[הבית של יו]

862
00:59:01,620 --> 00:59:02,370
מהרו!
[הבית של יו]

863
00:59:02,370 --> 00:59:05,750
[הבית של יו]

864
00:59:05,750 --> 00:59:06,180
השער לא נעול.
[הבית של יו]

865
00:59:06,180 --> 00:59:06,660
השער לא נעול.

866
00:59:09,770 --> 00:59:12,770
[הבית של יו]

867
00:59:33,500 --> 00:59:34,410
מאסטר!

868
00:59:35,660 --> 00:59:36,290
לִשְׁלוֹט!

869
00:59:36,750 --> 00:59:38,040
אף אחד לא נמצא בחדר.

870
00:59:38,040 --> 00:59:39,750
האם הם התרחקו?

871
00:59:41,540 --> 00:59:42,620
אני חושב שכן.

872
00:59:45,250 --> 00:59:46,250
הם עברו.

873
00:59:47,750 --> 00:59:49,250
זה טוב אם הם התרחקו.

874
00:59:49,250 --> 00:59:50,910
אם כן, אני מרגיש הקלה.

875
01:00:03,410 --> 01:00:04,060
הוא מת.

876
01:00:08,740 --> 01:00:09,570
לזרוק אותו.

877
01:00:09,620 --> 01:00:10,190
קבל את זה.

878
01:00:17,750 --> 01:00:19,120
טיפלת בזה כמו שצריך?

879
01:00:19,500 --> 01:00:20,750
הכל נעשה.

880
01:00:21,000 --> 01:00:21,750
ובכן,

881
01:00:22,120 --> 01:00:24,120
מה עם שתי הבנות האלה

882
01:00:25,750 --> 01:00:26,750
הם שלך.

883
01:00:30,410 --> 01:00:31,890
תודה לך, מר יואן.

884
01:00:34,410 --> 01:00:37,120
אתה חסין לטקטיקות רכות וקשות כאחד.

885
01:00:37,870 --> 01:00:38,910
לא הייתה לי ברירה

886
01:00:39,370 --> 01:00:41,620
אבל הזמין אותך לכאן.

887
01:00:45,750 --> 01:00:47,250
מר יו

888
01:00:47,660 --> 01:00:49,500
באמת אוהב את הבת שלו.

889
01:00:50,000 --> 01:00:50,910
אבל,

890
01:00:50,910 --> 01:00:52,870
זה קשה לאדם כזה עם חולשה

891
01:00:53,750 --> 01:00:56,450
לשמור סודות.

892
01:01:04,120 --> 01:01:05,500
אם

893
01:01:05,500 --> 01:01:07,120
אתה מוסר לי את האדם הזה,

894
01:01:08,540 --> 01:01:12,370
אמליץ עליך בחום מול הקיסרית אלמנה.

895
01:01:13,250 --> 01:01:15,790
גם אם אתה לא רוצה תפקידים רשמיים גבוהים ועושר,

896
01:01:16,120 --> 01:01:19,660
אביך יאהב את זה.

897
01:01:29,000 --> 01:01:30,540
התנאים שלך

898
01:01:31,290 --> 01:01:33,370
נשמע מפתה.

899
01:01:35,000 --> 01:01:36,250
אבל…

900
01:01:39,290 --> 01:01:43,500
האם זה מעניין להיות משרת

901
01:01:43,500 --> 01:01:45,250
בחצר אימפריאלית כה מושחתת,

902
01:01:45,250 --> 01:01:46,410
מר יואן?

903
01:01:46,410 --> 01:01:48,040
שְׁטוּיוֹת!

904
01:01:49,370 --> 01:01:51,620
לצ'ינג הגדול יש חיילים חזקים וסוסים חסונים.

905
01:01:51,620 --> 01:01:52,910
עשרות אלפי מדינות מגיעות לארצנו.

906
01:01:53,700 --> 01:01:55,040
איך אתה יכול להגיד שזה בית משפט מרוקב?

907
01:02:01,000 --> 01:02:03,200
חיילים חזקים וסוסים חסונים?

908
01:02:08,450 --> 01:02:09,450
צבאות זרים

909
01:02:10,410 --> 01:02:12,660
עומדים להילחם איתנו במדינה שלנו.

910
01:02:13,040 --> 01:02:16,250
חתמת על כל כך הרבה אמנות בתנאים משפילים.

911
01:02:16,620 --> 01:02:18,910
האם תדע

912
01:02:18,910 --> 01:02:20,160
החצר הקיסרית חסרת סיכוי לחלוטין

913
01:02:20,160 --> 01:02:22,040
אחרי שתפסיד את ההון?

914
01:02:22,040 --> 01:02:22,790
איך אתה מעז!

915
01:02:24,120 --> 01:02:26,040
אם אנחנו רוצים להתנגד לתוקפנות זרה,

916
01:02:26,040 --> 01:02:28,120
עלינו להסיר צרות פנימיות.

917
01:02:28,500 --> 01:02:30,790
בגללכם הבוגדים,

918
01:02:31,000 --> 01:02:33,620
צ'ינג הגדול נמצא בכאוס.

919
01:02:40,160 --> 01:02:41,660
צ'ינג הגדול שלך

920
01:02:42,290 --> 01:02:45,250
הוא בדיוק כמו בית נופל.

921
01:02:46,000 --> 01:02:48,370
מיסודו, הוא מתכלה לחלוטין.

922
01:02:50,120 --> 01:02:54,370
האם אתה חושב

923
01:02:55,000 --> 01:02:57,500
כמה עמודים יכולים למנוע ממנו ליפול למטה?

924
01:02:58,410 --> 01:02:59,290
כל כך מגוחך!

925
01:03:08,750 --> 01:03:11,120
גם אם אנעל את כל ג'ינמן,

926
01:03:11,870 --> 01:03:13,000
אני אגלה אותו

927
01:03:13,500 --> 01:03:15,620
מחר.

928
01:03:16,910 --> 01:03:19,370
אני רוצה שהוא יראה אישית

929
01:03:21,000 --> 01:03:23,120
את היכולות האמיתיות

930
01:03:23,370 --> 01:03:26,660
מכם, חוקרים רהוטים כאלה.

931
01:04:02,370 --> 01:04:03,370
מאסטר,

932
01:04:03,750 --> 01:04:05,370
מה אתה חושב

933
01:04:06,660 --> 01:04:08,290
מה לדעתך יותר חשוב

934
01:04:08,760 --> 01:04:09,520
בין פרשת המדינה

935
01:04:10,010 --> 01:04:10,860
ועניינים אישיים?

936
01:04:17,250 --> 01:04:18,160
אני רק יודע

937
01:04:18,870 --> 01:04:20,750
אם בית המשפט הקיסרי לא מתחשב באנשים הפשוטים,

938
01:04:21,660 --> 01:04:23,910
לאנשים הפשוטים יהיה קשה יותר לחיות.

939
01:04:27,870 --> 01:04:28,750
מאסטר,

940
01:04:29,120 --> 01:04:30,290
המכתב שלך.

941
01:04:35,140 --> 01:04:41,310
[יואנג'יה, אביך חולה קשה.
תחזור מהר.]

942
01:05:13,620 --> 01:05:14,580
מאסטר,

943
01:05:15,200 --> 01:05:16,660
לא להצטנן.

944
01:05:17,000 --> 01:05:18,370
היכנס פנימה.

945
01:05:18,370 --> 01:05:19,450
יש יואנג'יה

946
01:05:19,450 --> 01:05:21,660
לחזור?

947
01:05:24,830 --> 01:05:26,370
כִּמעַט.

948
01:05:26,660 --> 01:05:28,200
כִּמעַט.

949
01:05:29,500 --> 01:05:32,120
אני מחכה לו כאן.

950
01:05:48,080 --> 01:05:48,910
עקבו אחריו מקרוב.

951
01:05:48,910 --> 01:05:49,490
קבל את זה.

952
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
הנה זה.

953
01:06:46,330 --> 01:06:47,500
מאסטר, הסירה כאן.

954
01:06:50,580 --> 01:06:51,250
מאסטר,

955
01:06:57,870 --> 01:06:58,830
זה Broadsword Wang Wu.

956
01:07:30,080 --> 01:07:31,620
האם אתה הואו ​​יואנג'יה?

957
01:07:32,330 --> 01:07:33,200
מאסטר וואנג,

958
01:07:33,620 --> 01:07:35,450
לא הרגתי את התלמיד שלך.

959
01:07:35,580 --> 01:07:37,450
אם אתה חייב לרצות תשובה,

960
01:07:38,080 --> 01:07:40,500
אבקר אותך ואבקש את עצתך ביום אחר.

961
01:07:41,120 --> 01:07:41,700
אבל,

962
01:07:42,330 --> 01:07:44,370
לא היום.

963
01:08:59,370 --> 01:09:00,020
אין לי כסף, אין לי כסף.

964
01:09:00,020 --> 01:09:01,240
בבקשה תעשה לי טובה.

965
01:09:01,240 --> 01:09:01,819
לְהִסְתַלֵק.

966
01:09:01,819 --> 01:09:03,020
בבקשה תעשה לי טובה.

967
01:09:11,460 --> 01:09:12,720
תחזיר את הילד שלי.

968
01:09:12,779 --> 01:09:16,490
בבקשה אל תתפוס את הילד שלי.

969
01:09:27,250 --> 01:09:28,580
ליו שנג!

970
01:09:28,790 --> 01:09:29,700
ליו שנג!

971
01:09:31,120 --> 01:09:31,700
אחים,

972
01:09:31,700 --> 01:09:32,819
תפסיק, תפסיק!

973
01:09:35,750 --> 01:09:36,399
בֶּן דוֹד!

974
01:09:36,620 --> 01:09:37,500
זה נהדר שאתה בסדר.

975
01:09:37,750 --> 01:09:38,450
איפה מר טאן?

976
01:09:39,000 --> 01:09:39,630
בתוך העגלה.

977
01:09:39,630 --> 01:09:40,200
טוֹב!

978
01:09:41,080 --> 01:09:41,950
איפה יואנג'יה?

979
01:09:59,830 --> 01:10:00,620
יו,

980
01:10:01,700 --> 01:10:03,580
אנחנו נפגשים שוב.

981
01:10:07,500 --> 01:10:08,580
תפסיק עם השטויות!

982
01:10:08,580 --> 01:10:09,330
איפה נונג?

983
01:10:12,450 --> 01:10:13,580
תפסיק לשחק.

984
01:10:14,330 --> 01:10:15,450
אני יודע

985
01:10:15,450 --> 01:10:17,330
אתה לא באמת תביא את מר טאן לכאן.

986
01:10:18,500 --> 01:10:20,580
שלחתי אנשים להזמין אותו.

987
01:10:35,830 --> 01:10:36,830
איזה מאסטר חסר פחד

988
01:10:36,830 --> 01:10:38,950
נמצא בעגלה?

989
01:10:38,950 --> 01:10:39,690
צא החוצה.

990
01:10:47,250 --> 01:10:48,490
וואנג!

991
01:11:07,160 --> 01:11:09,080
עכשיו, אני מאמין

992
01:11:09,080 --> 01:11:10,080
אין לך מה לעשות

993
01:11:10,080 --> 01:11:12,370
עם מותו של יולן.

994
01:11:12,950 --> 01:11:14,580
אתה בא לכאן היום…

995
01:11:22,120 --> 01:11:23,750
אמנם אמני לחימה

996
01:11:24,120 --> 01:11:26,450
לא צריך להשתמש במוח ולא במוח,

997
01:11:26,450 --> 01:11:28,410
אנחנו צריכים להיות אחראים.

998
01:11:29,120 --> 01:11:31,120
מר טאן הוא מלומד,

999
01:11:31,290 --> 01:11:33,160
אבל הוא מוכן לעזור לאנשים הפשוטים.

1000
01:11:33,620 --> 01:11:35,000
אני לוחם.

1001
01:11:35,000 --> 01:11:36,950
איך יכולתי רק לרצות מוניטין

1002
01:11:36,950 --> 01:11:38,700
ולפחד מהמוות?

1003
01:11:39,200 --> 01:11:40,950
מאז שהוא עובר ליד ג'ינמן,

1004
01:11:40,950 --> 01:11:42,870
אני חייב לשמור עליו.

1005
01:11:48,000 --> 01:11:49,250
בדרך זו, בבקשה.

1006
01:11:49,250 --> 01:11:50,120
עָדִין.

1007
01:11:53,120 --> 01:11:53,870
מר טאן,

1008
01:11:54,080 --> 01:11:55,580
מה שיקרה אחר כך,

1009
01:11:55,580 --> 01:11:56,750
לא לרדת מהעגלה.

1010
01:12:02,000 --> 01:12:02,700
לא אתה

1011
01:12:02,950 --> 01:12:04,830
התפטר?

1012
01:12:04,830 --> 01:12:05,500
אָז מָה?

1013
01:12:05,700 --> 01:12:07,370
אתה רוצה להתערב בצרה הזו?

1014
01:12:08,200 --> 01:12:09,620
כולם

1015
01:12:09,620 --> 01:12:11,200
יש חלק באחריות למדינתו.

1016
01:12:11,450 --> 01:12:13,250
אתה גנרל.

1017
01:12:13,950 --> 01:12:15,120
אבל אתה עושה רוע.

1018
01:12:15,450 --> 01:12:17,120
אתה שונה מנבל.

1019
01:12:17,620 --> 01:12:18,450
איזו בדיחה!

1020
01:12:19,450 --> 01:12:21,700
אני נאמן לחצר האימפריאלית

1021
01:12:21,700 --> 01:12:22,830
ולהסיר בוגדים.

1022
01:12:23,200 --> 01:12:24,580
איך יכולתי להיות נבל?

1023
01:12:26,450 --> 01:12:27,330
עכשיו זה

1024
01:12:27,750 --> 01:12:29,580
אתה הורס את הכלל קודם כל,

1025
01:12:30,330 --> 01:12:32,580
אל תאשים אותי שהתעלמתי מהחברות שלנו.

1026
01:12:34,250 --> 01:12:35,200
להרוג אותם!

1027
01:13:09,620 --> 01:13:10,410
בֶּן דוֹד!

1028
01:13:17,580 --> 01:13:18,580
לָלֶכֶת!

1029
01:13:18,580 --> 01:13:19,370
לְהִזדַרֵז!

1030
01:13:19,830 --> 01:13:20,830
לָלֶכֶת!

1031
01:13:25,200 --> 01:13:26,580
להרוג את כולם!

1032
01:13:26,830 --> 01:13:27,580
לְהִזדַרֵז!

1033
01:13:28,750 --> 01:13:29,580
לְהִזדַרֵז!

1034
01:13:32,500 --> 01:13:33,370
לָרוּץ!

1035
01:13:33,410 --> 01:13:34,080
לָרוּץ!

1036
01:13:37,200 --> 01:13:38,330
היזהרו!

1037
01:14:27,160 --> 01:14:28,250
צעד אחורה!

1038
01:14:40,830 --> 01:14:41,330
יואנג'יה,

1039
01:14:41,330 --> 01:14:42,580
הגן על מר טאן!

1040
01:14:46,750 --> 01:14:47,330
מאסטר זקן!

1041
01:14:48,870 --> 01:14:50,200
הואו יואנג'יה,

1042
01:14:50,200 --> 01:14:52,200
אתה לא רוצה להיות מספר 1 בג'ינמן?

1043
01:14:52,580 --> 01:14:53,450
לָלֶכֶת!

1044
01:14:53,700 --> 01:14:54,870
לָלֶכֶת!

1045
01:15:01,370 --> 01:15:02,200
לְהִזדַרֵז!

1046
01:15:17,750 --> 01:15:18,450
להרוג אותם!

1047
01:15:51,080 --> 01:15:53,950
בוגדים,

1048
01:15:53,950 --> 01:15:55,870
אתה מעז להילחם נגד החצר הקיסרית.

1049
01:15:56,370 --> 01:15:58,200
אתה מחזר למוות.

1050
01:17:13,080 --> 01:17:13,830
ליו שנג!

1051
01:17:14,200 --> 01:17:15,000
ליו שנג!

1052
01:17:18,330 --> 01:17:19,480
אני בסדר, אדוני.

1053
01:17:21,750 --> 01:17:24,250
אני אחפש את Xiaoyi.

1054
01:17:29,000 --> 01:17:31,750
ליו שנג!

1055
01:18:44,200 --> 01:18:46,830
אתה עקשן.

1056
01:18:54,940 --> 01:18:56,240
אדוני,

1057
01:18:57,200 --> 01:18:58,950
אתה מבצע את הרפורמה הפוליטית בלב שלם.

1058
01:18:59,330 --> 01:19:00,200
אני יכול להבין.

1059
01:19:00,950 --> 01:19:03,830
אבל נגזר עליך למות אם תלך לבירה.

1060
01:19:04,580 --> 01:19:06,830
צ'ינג הגדול חסר סיכוי.

1061
01:19:06,830 --> 01:19:08,620
אתה לא מפחד שתמות לשווא?

1062
01:19:09,700 --> 01:19:12,120
מדינות אחרות טוענות שהמדינה שלנו חלשה.

1063
01:19:12,830 --> 01:19:13,580
זה נכון.

1064
01:19:14,330 --> 01:19:17,450
האנשים שלנו חיים בעוני.

1065
01:19:17,950 --> 01:19:19,620
פקידים דקדנטיים לחלוטין.

1066
01:19:20,500 --> 01:19:22,330
איפה העתיד שלנו?

1067
01:19:23,580 --> 01:19:25,080
מישהו חייב לקום

1068
01:19:25,080 --> 01:19:26,330
ולעשות משהו.

1069
01:19:27,750 --> 01:19:28,870
מאז ימי קדם,

1070
01:19:29,250 --> 01:19:30,950
הופעות פוליטיות גורמות לנפגעים.

1071
01:19:31,700 --> 01:19:33,080
אם אכשל, אני אמות.

1072
01:19:33,450 --> 01:19:34,330
אם אצליח,

1073
01:19:34,500 --> 01:19:35,950
גם אני אמות.

1074
01:19:36,870 --> 01:19:38,080
אני רק מקווה

1075
01:19:38,580 --> 01:19:40,330
טיול זה יכול להביא ברק של תקווה.

1076
01:19:43,200 --> 01:19:44,950
אני מבין.

1077
01:19:46,450 --> 01:19:47,830
אם יום אחד,

1078
01:19:47,830 --> 01:19:49,410
המדינה שלנו מתחזקת

1079
01:19:49,580 --> 01:19:50,830
והפשוטים חיים בשלום,

1080
01:19:51,200 --> 01:19:52,200
ג'ינסון,

1081
01:19:52,700 --> 01:19:54,200
אל תשכח להבעיר קטורת

1082
01:19:54,830 --> 01:19:55,910
לספר לי.

1083
01:20:29,330 --> 01:20:33,000
הוא מתעקש לעשות מה שאי אפשר.

1084
01:20:33,000 --> 01:20:34,700
הוא קדוש.

1085
01:21:13,330 --> 01:21:14,200
יואנג'יה,

1086
01:21:14,580 --> 01:21:15,950
מה אתה חושב

1087
01:21:16,700 --> 01:21:18,000
אבא שלי אמר פעם

1088
01:21:18,000 --> 01:21:19,790
סגולה הייתה הבסיס לקונג פו.

1089
01:21:19,950 --> 01:21:21,120
אלה שמתרגלים את זה

1090
01:21:21,120 --> 01:21:22,700
צריך לנצח עם סגולה.

1091
01:21:23,950 --> 01:21:26,120
לא הבנתי את דבריו

1092
01:21:26,870 --> 01:21:27,830
עד

1093
01:21:27,830 --> 01:21:29,450
המאסטר וואנג וו השאיר את הטינה האישית בצד

1094
01:21:29,830 --> 01:21:31,250
למען האינטרס הלאומי הכולל

1095
01:21:31,250 --> 01:21:32,910
וסיכן את עצמו.

1096
01:21:33,450 --> 01:21:34,290
אני חושב

1097
01:21:34,580 --> 01:21:35,500
סגולה

1098
01:21:35,950 --> 01:21:38,750
היא הסיבה האמיתית לכך שהוא זוכה לכבוד רב.

1099
01:21:39,120 --> 01:21:41,250
חבל שהוא גיבור,

1100
01:21:42,080 --> 01:21:44,370
אבל הוא לא יכול היה למות מוות טבעי.

1101
01:21:45,450 --> 01:21:46,500
ג'ינסון,

1102
01:21:47,080 --> 01:21:49,120
מה אם גיבורים ימותו?

1103
01:21:50,830 --> 01:21:52,580
למוצאו של הגיבור אין חשיבות.

1104
01:21:52,830 --> 01:21:53,580
אבל

1105
01:21:54,200 --> 01:21:56,000
מותו צריך להיות ראוי.

1106
01:26:13,830 --> 01:26:15,700
אתה פשוט לוחם.

1107
01:26:15,700 --> 01:26:18,250
אתה מעז לבלבל את פרשת המדינה.

1108
01:26:18,790 --> 01:26:22,250
האם אתה יכול להרשות זאת לעצמך?

1109
01:26:26,540 --> 01:26:29,910
למרות שטאן סיטונג נכנס לעיר הקיסרית, אז מה?

1110
01:26:30,330 --> 01:26:32,830
מאז ימי קדם, חוקרים מסכנים מדינה.

1111
01:26:33,540 --> 01:26:35,200
אני הורג אותך קודם כל

1112
01:26:35,450 --> 01:26:37,330
ואז להרוג אותו.

1113
01:26:37,750 --> 01:26:39,750
תן לו לספר לך באופן אישי

1114
01:26:39,750 --> 01:26:40,620
מה שנקרא

1115
01:26:40,960 --> 01:26:43,090
מלומדים חסרי תועלת.

1116
01:27:58,330 --> 01:27:59,080
מאסטר צעיר!

1117
01:27:59,580 --> 01:28:01,950
המאסטר הצעיר חזר!

1118
01:28:17,600 --> 01:28:21,140
[טקס זיכרון]

1119
01:28:24,220 --> 01:28:28,770
[טקס זיכרון]
[טקס זיכרון]

1120
01:28:32,600 --> 01:28:35,390
[לוח זיכרון של אבינו, הואו אנדי]

1121
01:28:44,080 --> 01:28:45,450
הוא כל הזמן התגעגע אליך,

1122
01:28:47,200 --> 01:28:48,620
אבל לא יכל לעמוד בזה.

1123
01:28:50,700 --> 01:28:51,950
כָּאן.

1124
01:28:57,430 --> 01:28:59,270
[לעיניים של יואנג'יה בלבד]

1125
01:29:03,950 --> 01:29:04,790
יואנג'יה,

1126
01:29:06,450 --> 01:29:08,950
כשאתה רואה את המכתב הזה,

1127
01:29:09,950 --> 01:29:11,540
עברתי.

1128
01:29:13,830 --> 01:29:15,950
הדאגה היחידה שלי

1129
01:29:16,330 --> 01:29:16,350
האם אתה.

1130
01:29:16,350 --> 01:29:18,000
[לוח זיכרון של אבינו, הואו אנדי]
האם אתה.

1131
01:29:18,000 --> 01:29:19,370
[לוח זיכרון של אבינו, הואו אנדי]

1132
01:29:19,370 --> 01:29:21,430
למרות שמשפחת Huo היא משפחה של אומנויות לחימה,
[לוח זיכרון של אבינו, הואו אנדי]

1133
01:29:21,430 --> 01:29:22,500
[אגרוף מיזונג]
למרות שמשפחת Huo היא משפחה של אומנויות לחימה,

1134
01:29:22,500 --> 01:29:23,250
[אגרוף מיזונג]

1135
01:29:23,250 --> 01:29:24,620
איגרוף בסגנון הואו
[אגרוף מיזונג]

1136
01:29:24,620 --> 01:29:27,250
הוא לא הירושה שלנו.
[אגרוף מיזונג]

1137
01:29:27,250 --> 01:29:28,950
[אגרוף מיזונג]

1138
01:29:28,950 --> 01:29:30,370
כשהייתי צעיר,
[אגרוף מיזונג]

1139
01:29:30,370 --> 01:29:30,410
[אגרוף מיזונג]

1140
01:29:30,410 --> 01:29:31,350
לא יכולתי לתרגל 64 תנועות טוב.
[אגרוף מיזונג]

1141
01:29:31,350 --> 01:29:32,540
לא יכולתי לתרגל 64 תנועות טוב.

1142
01:29:33,950 --> 01:29:35,200
יכולתי לזרוק אגרוף,

1143
01:29:35,200 --> 01:29:37,040
אבל לא הצלחתי לשלוט בזה.

1144
01:29:38,330 --> 01:29:40,200
עד שהתעוררתי,

1145
01:29:40,950 --> 01:29:43,870
יצרתי הרבה צרות.

1146
01:29:45,000 --> 01:29:46,940
אם רק תלמד אומנויות לחימה, אבל לא מידות טובות,

1147
01:29:47,700 --> 01:29:50,500
אתה בהחלט תפריע לעצמך ולאחרים.

1148
01:29:51,500 --> 01:29:54,830
אתה צריך להחזיק סגולה בידיים שלך,

1149
01:29:55,330 --> 01:29:57,370
לא הצלחה או כישלון.

1150
01:29:58,580 --> 01:30:01,580
סגולה היא הבסיס לקונג פו.

1151
01:30:02,450 --> 01:30:04,700
שמור את זה בראש שלך.

1152
01:30:06,700 --> 01:30:07,870
אני יודע

1153
01:30:08,500 --> 01:30:10,830
יש לך כישרונות באומנויות לחימה.

1154
01:30:11,200 --> 01:30:13,580
אני מקווה שתוכלו לעשות שימוש טוב באיגרוף בסגנון הואו,

1155
01:30:13,950 --> 01:30:15,950
להפוך למאסטר

1156
01:30:16,750 --> 01:30:17,700
ולקיים

1157
01:30:18,080 --> 01:30:20,370
התהילה של משפחת Huo.

1158
01:30:24,580 --> 01:30:26,080
אבא…

1159
01:30:26,810 --> 01:30:28,430
[לוח זיכרון של אבינו, הואו אנדי]

1160
01:30:28,470 --> 01:30:31,850
[1910, שנחאי]
[לוח זיכרון של אבינו, הואו אנדי]

1161
01:30:31,850 --> 01:30:33,430
[לוח זיכרון של אבינו, הואו אנדי]

1162
01:32:07,120 --> 01:32:08,250
מר נונג,

1163
01:32:09,040 --> 01:32:12,240
אמני לחימה סיניים אינם אדירים כמו שאתה אומר.

1164
01:32:12,240 --> 01:32:13,140
אם הוא כל כך אדיר,

1165
01:32:13,140 --> 01:32:14,000
מי יכול להביס אותו

1166
01:32:14,000 --> 01:32:14,980
הוא אדיר מאוד.

1167
01:32:16,200 --> 01:32:18,330
אנחנו לא שופטים אדם עם אומנויות הלחימה שלו.

1168
01:32:19,450 --> 01:32:20,700
הנה מאסטר הואו ​​מגיע!

1169
01:32:21,750 --> 01:32:22,790
מאסטר הואו!

1170
01:32:23,080 --> 01:32:26,100
מאסטר הואו!

1171
01:32:26,200 --> 01:32:27,450
מאסטר הואו!

1172
01:32:29,410 --> 01:32:30,600
מאסטר הואו!

1173
01:32:30,600 --> 01:32:31,150
נעים להכיר אותך, מאסטר הואו!

1174
01:32:31,230 --> 01:32:32,460
מאסטר הואו!

1175
01:32:55,500 --> 01:32:56,360
יואנג'יה,

1176
01:32:56,500 --> 01:32:57,500
אתה כאן.

1177
01:32:58,030 --> 01:32:58,960
ג'ינסון,

1178
01:32:59,160 --> 01:33:00,160
לא אמרת

1179
01:33:01,080 --> 01:33:01,970
משהו

1180
01:33:01,970 --> 01:33:02,860
לא ניתן לעשות,

1181
01:33:03,450 --> 01:33:04,450
אלא משהו

1182
01:33:04,870 --> 01:33:06,120
חייב להיעשות!

1183
01:33:10,460 --> 01:33:11,060
טוֹב!

1184
01:33:12,010 --> 01:33:12,890
תיזהר!

1185
01:33:14,300 --> 01:33:14,860
אני יודע.

1186
01:33:19,440 --> 01:33:34,900
הואו יואנג'יה!

1187
01:33:34,900 --> 01:33:36,020
ג'ינמן.

1188
01:33:36,420 --> 01:33:37,660
הואו יואנג'יה.